Humlans otroliga flykt

Hemligheten bakom humlans flygförmåga är det elastiska ämnet resilin, som lagrar energi och sedan lösgör den precis som när en pil lämnar strängen på en pilbåge. På samma sätt behöver vi människor lagra resiliens och energi innan vi tar de där kritiska och avgörande stegen i livet och karriären. Det är resilinet som trotsar den seglivade myten om att humlan har för små vingar för att kunna flyga. Som vi ska se kan själva tvivlet bli vår superkraft.

I videobloggen NTIF Green Room träffar jag och Anne-Marie Colliander-Lind några av de mest uppskattade talarna från Nordic Translation and Interpretation Forum (NTIF) i syfte att fördjupa oss och hålla oss ajour med vad som händer i språkbranschen.

I det här avsnittet träffar vi Rabie Salem, VD på Contentor, ett Helsingborgsbaserat bolag som levererar översättningar framförallt till e-handel. Han berättar om hur covid tvingade dem att se över verksamhetens grundvalar och hur de började leka med AI redan 2020. Men inget kunde förbereda dem för vad som skulle hända ett par år senare när en kombination av makroekonomiska faktorer och introduktionen av den generativa AI-tekniken på marknaden fick dem att ställa sig frågan om de skulle kapa förtöjningarna och rädda vad som räddas kunde.

Det som framförallt hjälpte Rabie att navigera som ledare i detta extremt osäkra landskap, berättar han, var att erkänna tvivlet. Och att sedan agera utifrån sina värderingar.

"Att våga tvivla är en superkraft. Det är inte farligt att vara rädd. Vår styrka har varit modet att tillsammans möta osäkerheten." Rabie Salem

Lyssna på Rabie när han öppenhjärtigt berättar om sin otroliga resa och hur han finner styrkan att övervinna sina hinder genom att acceptera osäkerheten för att sedan, precis som humlan, låta sig transformeras.